Más abajo en castellano

2018ko azaroaren 23tik abenduaren 3ra bitartean, antolatu zen lehenengo Euskaraldia. Euskal Herriko 350 bat herrik hartu zuten parte egitasmo honetan. Eibarrek ere bai. Euskaltzaleen Topaguneak eta Eusko Jaurlaritzak abiatu zuten ekimena, eta hainbat erakunde eta entitatek bultzatzen zuten.

Herrietan batzordeak eratu ziren, eta antolakuntza lanetan aritu ziren herritarrei informazioa zabaltzeko. Herritarrak aktibatzeko eta zabalkundea errazteko Hamaikakoak osatuko zen. Eibarren, AKEBAI plataforma herritarra aritu zen horretan.

Hizkuntza ohiturak astindu, eta euskaraz bizitzeko urratsak ematea  izan zen Euskaraldiaren helburua. Bakoitzak hartzen duen konpromisoaren arabera, 11 egunez (azaroaren 23tik abenduaren 3ra) rol bat izatea: ahobizi, belarriprest edo bihotzgoxo.

Proba egiteko prest? Zu zer izango zara?

• Ahobizi: euskaraz badaki, eta euskaraz bizi nahi du, baina batzuetan bere egunerokoan (ohituragatik, besteak erdaraz aritzen direlako, edo besteek ulertzen ez dutelako) erdaraz egiten du. 11 egunez, dena euskaraz egingo die ahobiziei, belarriprestei eta euskara ulertzeko gai direnei, horiek erdaraz erantzun arren. Bihotzgoxoei eta ezezagunei lehen hitza, gutxienez, euskaraz egingo die.
• Belarriprest: euskaraz ulertzen du, baina arrazoi ezberdinengatik (ausartzen ez delako, ohiturarik ez duelako, erraztasunik ez duelako…) normalean ez du euskaraz berba egiten. 11 egunez, dakienari berarekin euskaraz egiteko esango dio, berak euskaraz zein erdaraz erantzun arren. Bihotzgoxoei eta ezezagunei lehen hitza, gutxienez, euskaraz egingo die.
• Bihotzgoxo: ez du euskara ulertzen, baina gustuko du ingurukoak euskaraz aritzea. 11 egunez, pozik hartuko du ahobiziek eta belarriprestek berari lehen hitza euskaraz egitea, eta taldean daudenean, ondo ikusiko du ahobiziek euskaraz egitea.

Ondorengo eibartarrek egin zuten bat 2018ko lehenengo Euskaraldiarekin.

Hamaikakoa

Hamaikakoa, hamaika laguneko taldea da borondatez Euskaraldia,11 egun euskaraz, ekimenean parte hartzea erabaki dutenak ahobizi, belarriprest eta bihotzgoxo rolen bitartez. Hamaikakoa osatzen duten kideek euskararen aktibazioa bultzatzeko laguntza emango dute. Ekimenaren enbaxadore izango dira, eta herritarren parte hartzea aktibatzeko lehen deia egingo dute. Ekimenaren berri emango diete inguruko kideei. Hau da euskarazko harremanak egin eta inertziak astintzeko Euskaraldiak proposatzen duen formula.

Eibarko Hamaikakoa osatzeko, kontuan izan dira berdintasuna, aniztasuna, adina… Herritar ezagunak aukeratu dira, perfil ezberdinetakoak (ahobizi, belarriprest eta bihotzgoxo), edozeinentzat hurbil egongo direnak, eta Euskaraldiaren berri ondo baino hobeto emango dutenak. Hona hemen:

• Ane Sarasua
• Arrate Balentziaga
• Eva Egiguren
• Felix Morquecho
• Ghita Ourdi
• Iokin Elortza
• Juan Jose Flores
• Mari Jose Iriondo
• Mireia Alonso
• Pello Osoro
• Zaloa Urain

Euskaraldia (11 días en euskera)

La iniciativa Euskaraldia se llevará a cabo del 23 de noviembre al 3 de diciembre en al menos 350 pueblos de Euskal Herria. También en Eibar. La iniciativa la promueven Euskaltzaleen Topagunea y el Gobierno Vasco, y cuenta con el apoyo de muchas otras entidades e instituciones.

En todos los pueblos se han creado comisiones para organizar esta práctica, y para facilitar la información y activación de los ciudadanos/as se irán creando grupos de once personas (Hamaikakoa). En Eibar, la plataforma AKEBAI  se está encargando de la organización, y para ello ha creado la comisión Euskaraldia y se ha presentado el Hamaikakoa (el once). Más adelante se organizarán reuniones informativas, visitas…

El objetivo de Euskaraldia es dar un paso adelante para sacudir las inercias lingüísticas. Según el compromiso de cada unoa/uno, durante 11 días, los/las participantes yendrán un rol: ahobizi, belarriprest o bihotzgoxo. Para identificar dichos roles, se llevará una chapa.

¿A punto para participar?

• Ahobizi: sabe euskera, y quiere vivir en euskera, pero a veces, en el día a día, (por costumbre, porque los demás utilizan el castellano o por que los demás no entienden) habla en castellano.
  Durante 11 días, hablará todo en euskera con los/las ahobizi, belarriprest y los/las que sean capaces de entenderlo, aunque ellos/ellas le contesten en castellano. Al dirigirse a bihotzgoxo y a personas desconocidas la primera palabra será en euskera.
• Belarriprest: entiende euskera, pero por distintas razones (porque no se atreve, porque no tiene costumbre, porque no tiene facilidad…) normalmente/a veces no habla en euskera. Durante 11 días, dirá a todos los que sepan que hablen con él/ella en euskera, aunque él/ella conteste en castellano. Al dirigirse a bihotzgoxo y a desconocidos la primera palabra será en euskera.
• Bihotzgoxo: no entiende euskera; al menos no lo suficiente para seguir una conversación, aunque le gustaría, pero le parece muy bien que a su alrededor lo hablen. Durante 11 días, verá con buenos ojos que ahobizi y belarriprest le dirijan la primera palabra en euskera, y cuando estén en grupo animará a ahobizi a que hable en euskera.

Hamaikakoa (el once titular)

Hamaikakoa es un grupo de once personas que han decidido participar y colaborar en la iniciativa Euskaraldia, 11 egun euskaraz, cumpliendo los roles ahobizi, belarriprest o bihotzgoxo. Las personas que lo conforman han decidido dar el paso en apoyo a la activación del uso del euskera. Serán embajadoras y embajadores de la iniciativa, y mediante este gesto realizarán el primer llamamiento a la participación de la ciudadanía. Llevarán a cabo una labor de difusión entre las personas de su entorno, serán los embajadores y embajadoras de la iniciativa y prenderán la mecha de la inscripción de la ciudadanía  Esta es la fórmula propuesta para sacudir las inercias lingüísticas y así activar el uso del euskera que propone Euskaraldia.

Para formar el Hamaikakoa de Eibar se han tenido en cuenta la igualdad, la edad, la pluralidad… Son once eibartarras conocidos/as, cercanos/as, de perfiles distintos, que difundirán la iniciativa Euskaraldia por todo Eibar.

• Ane Sarasua
• Arrate Balentziaga
• Eva Egiguren
• Felix Morquecho
• Ghita Ourdi
• Iokin Elortza
• Juan Jose Flores
• Mari Jose Iriondo
• Mireia Alonso
• Pello Osoro
• Zaloa Urain